Subtítulos por DramaFever
[Previamente...] La Lámpara de la Vida de Xin Jue se apagó.
La Tribu del Hielo debe haberlo asesinado.
Cuando el sol salga mañana...
¡atacaremos la Tribu del Hielo!
¿Sabes qué es esa luz bajo la capa de hielo?
Esa luz tiene la fuerza para derretir hielo y nieve.
No podría ser una fuerza de la Tribu del Hielo.
Parece que Ka Suo ha descubierto la Llama Sagrada.
Pero ya es muy tarde.
¡A la guerra!
Subtítulos por DramaFever [Ice Fantasy] [Episodio 3]
¡Yo me ofrezco como voluntario!
Padre, yo estoy dispuesto a recuperar El Deicidio por ti.
¿Qué sucede?
¿Oíste todo lo que dijimos?
Así es, muy claramente.
¿Conoces las consecuencias...
de convocar El Deicidio?
Si convocas a El Deicidio
tu alma se daña.
Ven aquí.
Shi.
Hoy, en el campo de batalla...
casi te entrego a la Llama.
¿No me culpas por eso?
No, no te culpo.
Lo que Padre decidió hacer
fue por el bien de la Tribu del Hielo.
Tú querías evitar ir a la guerra
y poner en riesgo la vida de todos.
Sin embargo, estaré de acuerdo con una condición.
¿Cuál condición?
Mi madre y Ka Suo
no deben saber de esto.
Dame un poco de tiempo para pensar en esto.
Príncipe Shi.
Juzgando por sus poderes actuales
no hay forma de que sobreviva a esta tarea.
Eso es aún mejor.
El sacrificio del príncipe más inútil de nuestra tribu...
podría convocar una espada sagrada para obtener nuestra victoria.
También me redimiría de mis pecados como culpable de esta guerra...
y me convertiría en un héroe.
Padre, esta es la mejor solución.
Cóncedeme mi deseo, por favor.
Le ruego a Su Majestad que le conceda al Príncipe su deseo.
Envíelo al Pozo Sin Fondo para convocar nuestra espada sagrada, El Deicidio.
Concédale su deseo, por favor...
para convocar El Deicidio.
Por favor, concédale su deseo al Príncipe
de convocar El Deicidio.
Ying Kong Shi.
¡Presente!
Te encomendaré...
convocar El Deicidio.
¡Sí, Su Majestad!
Este territorio pertenece a la Tribu del Hielo.
¿Qué intentan hacer aquí?
¡Ataquen!
¡Alto!
Yo conozco el pasaje subterráneo a la Ciudad Hoja de Nieve.
Si me dejan vivir...
les mostraré la dirección correcta.
¡Madre!
¿Qué te trae por aquí?
Madre, estoy esperando para cenar contigo.
Debes estar exhausta
así que preparé algunas frutas y loto congelado
para nutrirte.
¿Estás... bien?
Estoy bien.
¿Por qué no estaría bien?
En el campo de batalla, tu padre te trató...
¿No estás herido?
Estoy bien. Mira.
Estoy sano y salvo.
Ka Suo me protegió muy bien.
Tu hermano, Ka Suo es mucho más valiente que yo.
Por eso lo seguiste durante todo el día
y solo me avisas que estás bien ahora.
¿No temes que me preocupe demasiado por ti?
Madre.
Sabes que te amo más que a nadie.
¿Me amas más que a Ka Suo?
Tú eres mi madre más querida...
¡Y Ka Suo es mi hermano más querido!
¡Pícaro astuto!
¿Eres tan bueno con las palabras, y ni siquiera eres un adulto?
¿Has aprendido a engañar a las mujeres?
¡Veamos qué hago contigo!
- ¡Madre! - ¡Te enseñaré una lección!
¡Madre!
Madre, ¿por qué brilla tu collar?
Llama me está convocando de nuevo.
Tendré que decidirme pronto.
¿Cuándo brilló?
Estás confundido.
¿Cenamos juntos, entonces?
Todavía tengo que llevarle algunas frutas congeladas a Ka Suo más tarde.
¿Qué te parece esto?
¿Por qué no le llevas las frutas a Ka Suo primero?
Me gustaría descansar un poco antes.
Pero yo quiero cenar contigo.
Cenaré contigo mañana, ¿está bien?
¿Mañana?
¿Podremos cenar juntos mañana?
No tienes que preocuparte.
Incluso si a la Tribu del Hielo la aniquila la Tribu del Fuego mañana
yo me encargaré de mantenerte a salvo.
Entonces, ¿cenamos mañana?
Bueno...
Está bien.
Madre, me voy.
Tienes que cuidarte.
Has sufrido mucho.
Ellos te han despreciado todos estos años.
Pronto tendremos una vida mejor.
Confía en mí.
Su Alteza, el Príncipe Shi me pidió que le trajera estas frutas.
¿Dónde está él?
El joven príncipe ya se ha ido.
¿Estará enojado conmigo?
¡Qué hermano tan tonto que tengo!
El León de Nieve es tu animal espiritual.
Está exhausto, pero tú no dejas de empujarte más allá.
¿Solo se detendrá cuando agote todos sus poderes?
Cuando recupere El Deicidio
no tendrás que trabajar tan duro.
Ka Suo está tocando su flauta.
Estuve lejos del castillo solo por una tarde.
¿Por qué volviste a meterte en problemas con esos niños?
Todo es tu culpa.
Hicimos un trato de jugar en el bosque hoy...
pero luego dijiste que no podías venir.
De lo contrario, ¿cómo me habría encontrado con ellos?
Lo siento.
No pude reunirme contigo hoy...
por esto.
¿Una flauta?
Es una flauta mágica.
Si no me crees, sacúdela.
¡Ka Suo, se toca sola!
¡Es asombroso!
No la subestimes.
Está hecha de bambú de hoja única.
El bambú de hoja única...
es un bambú de hielo al que solo le crece una hoja.
Sin importar la distancia
si uno sopla esta hoja
la flauta tocará.
¡Qué interesante!
Puedes quedártela.
No quiero la hoja. Solo quiero la fluta.
¿Por qué?
Sin importar lo lejos que estemos el uno del otro
iré a buscarte si soplas esa hoja.
Mi querido hermano...
esta vez, no puedo ir contigo.
Me preocupa que cuando te vea...
perderé el coraje para recuperar El Deicidio.
Si puedo llegar con vida a casa...
te daré las disculpas apropiadas.
Adiós, querido hermnao.
¡Esperen! ¡A la derecha!
¿Qué estás haciendo?
P-Parece que lo recordé mal.
Creo que es a la izquierda.
Ya es de día.
¿Dónde está la entrada exactamente?
¡La entrada al pasaje secreto sí que está bien escondida!
Y cambia de localización bastante a menudo.
Si tomamos la entrada incorrecta y caemos en una trampa...
no vayas a culparme.
Has ido al baño mil veces durante la noche.
¿Nos estás mintiendo?
- ¡No! - ¡Mentirosa!
De verdad, no estoy mintiendo.
Estoy esperando a mi Nabo.
¿Nabo?
¿Por qué no dices zanahoria?
¡Se llama Nabo!
¡Miren! ¡Nabo está aquí!
¡Nabo, vamos!
¡Escuchen!
A aquellos que no deseen entrar...
les daré una última oportunidad.
Aún no es tarde para dar la vuelta.
Le juramos nuestras vidas al Príncipe Shi.
Bien. Entremos.
Los miembros de la familia real de la Tribu del Hielo...
son muy hábiles en el combate
y no les afecta el derretimiento de la capa de hielo
porque ellos cargan con un obsequio sagrado
otorgado por su ancestro, She Mi.
Las perlas prajñá de la sabiduría.
La Tribu del Hielo separó las perlas
y las usó para construir cuatro brazaletes Vimalakirti
un par de aretes Binbasara
un brazalete de la Orilla
y un anillo de Vida Infinita.
Estos objetos mágicos pueden intensificar los poderes mágicos de sus dueños.
Algo no anda bien en el campo de batalla.
Esperen aquí mientras voy a echar un vistazo.
¡Sí!
Pequeño.
¡Mi hijo!
- Madre... - ¡Mi hijo!
Vamos.
¡Su Alteza!
- Su Alteza. - General.
¿Cómo van las preparaciones?
Todos están listos.
Junto con otros veinte oficiales
yo protegeré al Príncipe Ka Suo con mi vida
y lo escoltaré fuera de la ciudad.
¿Qué significa eso?
¿Por qué me escoltarán fuera de la ciudad?
Su Majestad me ha dado órdenes
de llevar al Príncipe Ka Suo al reino mortal
en busca del cristal de hielo de seis hojas, para reparar la capa de hielo.
Luego buscaremos la oportunidad para vencer a la Tribu del Fuego.
No.
No puedo hacer eso.
Tengo que salvarlos.
¡Su Alteza, no debe regresar a la ciudad!
¡Su Alteza, se lo ruego!
Usted es el príncipe más talentoso que alguna vez tuvimos
con los poderes más impresionantes en miles de años.
Ahora que todo está perdido...
Su Majestad le ha confiado una importante tarea...
¡Tiene que ordenar sus prioridades!
¡La Tribu del Hielo no será eliminada sin un heredero!
¿Qué hay de Shi? ¿Dónde está Ying Kong Shi?
Su Alteza, el Príncipe Shi partió hacia el Pozo Sin Fondo
a recuperar El Deicidio.
Aún no hemos tenido noticias de él.
¡Su Alteza! ¿A dónde va?
Cuando recupere El Deicidio...
volveremos a tener esperanza.
¡No me rendiré hasta que sea el fin!
Ji Quan, te dejaré esto a ti.
No se preocupe, General.
¡Traeré al Príncipe a salvo aunque tenga que arriesgar mi vida!
¡Soldados!
¡Protejan la Tribu del Hielo hasta la muerte!
- ¡A la carga! - ¡Ataquen!
¡Quietos!
¡Rápido! ¡Vamos ahora!
El resultado está claro para todos.
Ríndanse...
No necesitamos héroes.
¡Padre! ¡Madre!
¡Perdónennos por no ser filiales!
Ya es hora de que le ponga fin a todo esto.
Háganse todos a un lago.
¡Hoja Ardiente!
Rey del Hielo.
Si rompes mi esfera de encantamientos
solo harás que tus niños ardan en llamas
y sufran una muerte aún más terrible.
Llama.
Yo soy el rey de los tres reinos.
Ven a por mí. Deja de mis hijos.
El gobernante de los tres reinos, el Rey del Hielo...
¿me está rogando?
Rey del Fuego.
¿Podrías perdonar a mis hijos, por favor?
Está bien.
Rey del Fuego.
Te lo ruego...
Perdona a mis hijos.
Claro.
Si ellos le juran lealtad a la Tribu del Fuego
y los matan a ustedes dos ante mi padre
como prueba de lealtad...
mi padre los perdonará.
¡Llama!
¡Tú, perverso!
Preferiría morir antes que...
¡matar a mi propios padres!
¿Crees que puedes ser tan terco con tu vida en juego?
¡Hermano!
Padre.
¡Vamos a enseñarles una lección!
¡Alto!
Te lo advierto.
Bajo órdenes de mi hermano
este príncipe suyo...
será empalado por un millón de flechas.
¡Sugiero que se rindan ahora!
¡Llama, no mates a mi hermano menor, por favor!
Yo estoy dispuesto a morir por él.
¿Matarte a ti en su lugar?
¿Qué tiene eso de divertido?
¿Tanto quieres salvar a tu hermano?
Jugaremos un juego entonces.
Si matas a tu esposa...
le perdonaré la vida a tu hermano.
¡Tú!
En cuanto a tu esposa...
siempre podrás casarte con otra.
Pero eso no es posible con los hermanos.
Toma tu decisión.
Zhu Gong, mátame.
Mátame.
Te doy mi permiso para casarte con otra.
Sombra, ¿qué tonterías son estas?
No me casaré con otra además de ti.
Estas palabras...
son suficiente para mí.
¡Alto!
Me asusta demasiado morir.
Y no quiero que me asesine mi esposo.
Rey del Fuego...
Me rindo.
Estoy dispuesta a jurarle lealtad.
¡Sombra, no!
¡No lo hagas, Sombra!
Las mujeres de la Tribu del Hielo son tan débiles.
Interesante...
No los mates demasiado rápido.
Quiero que mueran una muerte lenta y agonizante.
Padre... Madre...
Desde el día que me casé con Zhu Gong...
¡nunca me han tratado como una nuera!
Siempre me trataron como a su propia hija.
Sombra...
¡No!
Hoy... Lo siento.
¡No!
Zhu Gong, Sombra...
Nan Xing, Li Guang, y Xue Mi...
Les he fallado.
Aún así, estoy tan orgulloso de ustedes.
Toda la Tribu del Hielo...
¡recordará sus nombres!
Ustedes sacrificaron sus vidas para informar...
a todas las formas de vida en los tres reinos
sobre los terribles crímenes del Rey del Fugo.
No se preocupen...
Su muerte no será en vano.
Mientas uno de nuestra tribu esté con vida...
aunque sea dentro de miles de años...
¡el hielo y la nieve se tragarán a las llamas!
¿Este es El Deicidio?
He sido prisionero por tanto tiempo...
¡al fin puedo respirar un poco de aire fresco!
¿Tú eres la ofrenda de sacrificio?
Te ves delicioso.
¡Aléjate de mí!
¡Qué ofrenda más animada!
Nada mal.
¡Eso te hará saber aún mejor!
Si quieres devorarme...
tendrás que aceptar mis condiciones.
¡Debes ayudar al Rey del Hielo a vencer al Rey del Fuego!
Está bien.
¡Pero primero tengo que devorar tu alma!
¡Adelante!
Esto no servirá. Algo está faltando...
¿Qué falta?
Miedo.
Ese es el mejor condimento para el alma.
Déjame ver a qué le tienes miedo.
Ka Suo.
¡Ka Suo!
¡Ka Suo! ¿Cómo sucedió esto?
- Shi... - ¡Ka Suo!
¡Ka Suo, no puedes morir!
¡He traído El Deicido para salvarte! ¡Ka Suo!
¡Ka Suo, no puedes morir!
¡Ka Suo!
¡Ka Suo, no puedes morir!
¡Hermano, no puedes abandonarme!
Yo, Llama, seré quien domine los tres reinos.
¡Me encanta devorar almas aterrorizadas!
¡Ka Suo, no puedes morir!
Ka Suo, no puedes morir. No puedes morir...
¡Una alma desesperada y aterrorizada huele terriblemente deliciosa!
¡Hora del banquete!
¡Shi! ¿Estás bien?
Ka Suo, no puedes morir...
Ka Suo... Ka Suo...
¿Qué le has hecho a mi hermano?
Lo único que hice fue darle más sabor.
Ke Tuo, saca a Ying Kong Shi de aquí de inmediato.
Su Alteza, no piense en las órdenes de Su Majestad.
Debe mantenerse a salvo.
Eso no servirá.
Tengo que recuperar El Deicidio
para poder salvar a la Tribu del Hielo.
¡Espíritu de la espada!
¡Hoy, yo seré tu ofrenda!
¡Vamos!
Interesante...
¡Ka Suo, vuelve aquí!
¡Su Alteza!
- ¡Su Alteza! - ¡Ka Suo, vuelve aquí!
- ¡Yo soy la ofrenda! - ¡Su Alteza!
- ¡No puedes morir! - ¡Ka Suo! ¡Vuelve aquí ahora!
¡Ka Suo!
- ¡Su Alteza! - ¡Ka Suo!
¡Su Alteza! ¿Se encuentra bien?
¡Yo... tengo El Deicidio!
- ¡Ka Suo! - ¡Su Alteza!
¡No vaya!
El lugar se está derrumbando.
¡Tenemos que irnos de inmediato!
¡No! ¡El Deicidio es mío!
- ¡Su Alteza! - ¡Ka Suo!
¡No me iré si tú no lo haces!
¡Shi, vete ahora!
¡Su Alteza, si no nos vamos ahora...
moriremos aquí adentro!
¡Ka Suo!
¡Ka Suo! ¡Vete!
- ¡Vamos! - ¡Corran!
Mi rey.
- ¿Dónde está Ka Suo? - Han ido al Pozo Sin Fondo...
a recuperar El Deicidio.
Una vez que capture a Ka Suo
lo torturaré hasta la muerte...
frente a sus ojos.
Así, entenderán...
que es imposible que la Tribu del Hielo vuelva a resurgir.
Tal vez tenga compasión...
y los deje morir.
¡Vayan al Pozo Sin Fondo...
y traigan a Ka Suo aquí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sus Alteza, váyanse ahora! ¡Vamos!
¡Tras ellos!
¡Por aquí!
Ji Quan...
¡Ji Quan!
Ji Quan...
¡Ji Quan!
¡Ji Quan, aguanta!
Su Alteza...
No digas nada.
Voy a parar el sangrado
y te llevaré con los médicos.
Es muy peligroso.
Debe irse ahora.
Nos iremos juntos.
Es tan amable...
Príncipe Ka Suo...
Escuche...
Todos los príncipes y princesas...
Fueron asesinados.
Ka Suo...
Mi honorable príncipe...
Debe mantenerse a salvo y fuerte.
Lo haré.
Lo prometo.
¿Ji Quan?
¡Ji Quan!
Su Alteza.
Tenemos que irnos.
¡Corran!
Subtítulos por DramaFever
¿Qué quieres?
Te dije. No puedo seguir tus órdenes.
Pero es mi hermano.
¡No te puedes ir!